|
|
43.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE уредувачот на текст не може да биде најден;
ве молам, проверете ја инсталацијата на KDE околината за работа. |
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Не беше пронајдена компонента на уредувач од KDE.
Проверете ја вашата инсталација на KDE. |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Open Exa&mples...
|
|
|
|
|
Отвори ги &примерите...
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Отвори при&мери...
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:127
|
|
|
45.
|
|
|
Save &Canvas...
|
|
|
|
|
Сними го &платното...
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Зачувај п&латно...
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:132
|
|
|
46.
|
|
|
Execution Speed
|
|
|
|
|
Брзина на извршување
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:133
|
|
|
47.
|
|
|
Full Speed
|
|
|
|
|
Полна брзина
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:134
|
|
|
48.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Споро
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:134
|
|
|
49.
|
|
|
Slower
|
|
|
|
|
Поспоро
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:134
|
|
|
50.
|
|
|
Slowest
|
|
|
|
|
Најспоро
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:134
|
|
|
51.
|
|
|
&Execute Commands
|
|
|
|
|
&Изврши ги наредбите
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
&Изврши наредби
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Pause E&xecution
|
|
|
|
|
&Паузирај извршување
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Паузирај и&звршување
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kturtle.cpp:138
|
