Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kturtle”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 176 results First • • • Last
28.
Cannot divide by zero.
Не може да се дели со нула.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Не може да дели со нула.
Suggested by Bozidar Proevski
29.
Can only divide numbers.
Може да се делат само броеви.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Може само да дели броеви.
Suggested by Bozidar Proevski
30.
Can only subtract numbers.
Може да се одземаат само броеви.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Може само да одзема броеви.
Suggested by Bozidar Proevski
31.
The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than 10000.
Широчината на моливот за цртање не може да биде помала од 1 или поголема од 10000.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Ширината на пенкалото не може да биде помала од 1 или поголема од 10000.
Suggested by Bozidar Proevski
32.
The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350.
Параметрите на функцијата %1 мораат да бидат помеѓу 0 и 350.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Параметрите на функцијата „%1“ мора да бидат во опсегот: 0 to 350.
Suggested by Bozidar Proevski
33.
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000.
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 1 и 10000.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Параметрите на наредбата „%1“ мора да бидат броеви во опсегот: 1 to 10000.
Suggested by Bozidar Proevski
34.
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255.
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 0 и 255.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Параметрите на наредбата „%1“ мора да бидат броеви во опсегот: 0 to 255.
Suggested by Bozidar Proevski
35.
The print command needs input
Наредбата за печатење бара влезен параметар
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Наредбата „печати“ мора да има влез
Suggested by Bozidar Proevski
36.
The %1 command accepts no parameters.
Наредбата %1 не прифаќа влезни параметари.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ не прифаќа параметри.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:273
37.
The %1 command was called with %2 but needs 1 parameter.
The %1 command was called with %2 but needs %n parameters.
_n: Наредбата %1 е повикана со %2 , а бара 1 параметар.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Наредбата „%1“ беше повикана со %2 но ѝ е потребен %n параметар.
Suggested by Bozidar Proevski
Наредбата %1 е повикана со %2 , а бара %n параметри.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Наредбата „%1“ беше повикана со %2 но ѝ се потребни %n параметри.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in executer.cpp:1071
28 → 37 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev.