|
|
166.
|
|
|
Cannot understand '%1'
|
|
|
|
|
Не разбирливо '%1'
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не можам да разберам „%1“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parser.cpp:541
|
|
|
167.
|
|
|
'%1' is neither a Logo command nor a learned command.
|
|
|
|
|
„%1“ не е основна Logo наредба, ниту научена наредба.
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
„%1“ не е ниту Лого-наредба ниту научена наредба.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
&Advanced Settings
|
|
|
i18n: file kturtleui.rc line 58
|
|
|
|
|
Н&апредни подесувања
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Н&апредни поставувања
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
169.
|
|
|
The width of the canvas in pixels
|
|
|
|
|
Широчина на платното во пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Ширината на платното во пиксели
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
The height of the canvas in pixels
|
|
|
|
|
Височина на платното во пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Висината на платното во пиксели
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
The list of the available languages for the Logo commands
|
|
|
|
|
Листа на расположиви јазици за Logo наредби
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Листа на достапните јазици за Лого-наредбите
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
The language of the Logo commands
|
|
|
|
|
Јазик на Logo наредби
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Јазикот на Лого-наредбите
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
The value of the ComboBox
|
|
|
|
|
Вредност combo-поле
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Вредноста на Комбиполето
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
'%1' (%2)
|
|
|
|
|
'%1' (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
„%1“ (%2)
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
translate.cpp:41
|
|
|
175.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
неточно
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
|
|
|
Located in
value.cpp:49 value.cpp:84 value.cpp:127
|
