Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kturtle”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
64 → 73 of 176 results First • • • Last
64.
Welcome to KTurtle...
Добредојдовте во KTurtle...
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Добредојдовте во КЖелка...
Suggested by Bozidar Proevski
65.
Line: %1 Column: %2
Линија: %1 Колона: %2
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
66.
INS
INS
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
ВМЕТ
Suggested by Bozidar Proevski
67.
This is the canvas, here the turtle draws a picture.
Ова е платно, овде желката ја црта сликата.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Ова е платното каде што желката црта слики.
Suggested by Bozidar Proevski
68.
Line: %1 Column: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Линија: %1 Колона: %2
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
Located in mainwindow.cpp:766
69.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Програмот на кој моментално работите не е снимен. Ако продолжите така можете да ги изгубите промените кои сте ги направиле.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата на која што работите во моментов не е зачувана. Ако продолжите може да ги загубите промените што сте ги направиле.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:284
70.
Unsaved File
Датотеката не е снимена
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Незачувана датотека
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:286
71.
&Discard Changes
&Отфрли ги промените
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
О&тфрли промени
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:286
72.
New file... Happy coding!
Нова датотека... успешно кодирање!
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Нова датотека... Пријатно кодирање!
Suggested by Bozidar Proevski
73.
Logo Files
Лого датотеки
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Лого-датотеки
Suggested by Bozidar Proevski
64 → 73 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev.