Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kturtle”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 176 results First • • • Last
38.
The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.
The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters.
_n: Наредбата %1 е повикана со %2 , а прифаќа само 1 параметар.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
Наредбата %1 е повикана со %2 , а прифаќа само %n параметри.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
Located in executer.cpp:1075
39.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
Наредба %1 прифаќа само низа од карактери (стрингови) како параметар.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само низа како параметар.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:303
40.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
Наредба %1 прифаќа само низа од карактери (стрингови) као параметри.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само низи како параметри.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:305
41.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
Наредбата %1 прифаќа само број како параметар.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само број како параметар.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:310
42.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
Наредба %1 прифаќа само броеви како параметри.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само броеви како параметри.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:312
43.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE уредувачот на текст не може да биде најден;
ве молам, проверете ја инсталацијата на KDE околината за работа.
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Не беше пронајдена компонента на уредувач од KDE.
Проверете ја вашата инсталација на KDE.
Suggested by Bozidar Proevski
44.
Open Exa&mples...
Отвори ги &примерите...
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Отвори при&мери...
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kturtle.cpp:127
45.
Save &Canvas...
Сними го &платното...
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Зачувај п&латно...
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kturtle.cpp:132
46.
Execution Speed
Брзина на извршување
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
Located in kturtle.cpp:133
47.
Full Speed
Полна брзина
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
Located in kturtle.cpp:134
38 → 47 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev.