|
|
161.
|
|
|
INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers
|
|
|
|
|
ИНТЕРНА ГРЕШКА БР. %1: Пратете ја оваа Logo скрипта на тимот за развоја на KTurtle
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
ИНТЕРНА ГРЕШКА БР. %1: Испратете ја оваа Лого-скрипта на развивачите на КЖелка
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command
|
|
|
|
|
Не разбирам „%1“, очекуван израз после наредбата „%2“
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Не можам да разберам „%1“, се очекуваше израз по наредбата „%2“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Expected '*' or '/'
|
|
|
|
|
Очекувано '*' или '/'
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Се очекуваше „*“ или „/“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parser.cpp:346 parser.cpp:445
|
|
|
164.
|
|
|
Cannot understand ']'
|
|
|
|
|
Не разбирливо ']'
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Не можам да разберам „]“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
165.
|
|
|
Cannot understand '['
|
|
|
|
|
Не разбирливо '['
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Не можам да разберам „[“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
Cannot understand '%1'
|
|
|
|
|
Не разбирливо '%1'
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не можам да разберам „%1“
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parser.cpp:541
|
|
|
167.
|
|
|
'%1' is neither a Logo command nor a learned command.
|
|
|
|
|
„%1“ не е основна Logo наредба, ниту научена наредба.
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
„%1“ не е ниту Лого-наредба ниту научена наредба.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
&Advanced Settings
|
|
|
i18n: file kturtleui.rc line 58
|
|
|
|
|
Н&апредни подесувања
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Н&апредни поставувања
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
169.
|
|
|
The width of the canvas in pixels
|
|
|
|
|
Широчина на платното во пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Ширината на платното во пиксели
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
The height of the canvas in pixels
|
|
|
|
|
Височина на платното во пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
| In upstream: |
|
Висината на платното во пиксели
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
