|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
xixirei@yahoo.es
|
|
|
Suggested by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| Shared: |
|
xixirei@yahoo.es, 
mvillarino@users.sourceforge.net,
xosecalvo@gmail.com |
|
|
Suggested by
Marce Villarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
69.
|
|
|
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
|
|
|
|
|
Os cambios realizados no ficheiro non foron gardados. Se continúa perderá todos os cambios realizados.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| Shared: |
|
As modificacións feitas no programa non foron gardadas. Se continúas perderás todas as modificacións realizadas.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
editor.cpp:284
|
|
|
86.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Sobreescribir
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| Shared: |
|
S&ubstituír
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
|
