Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktouch”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
114 → 123 of 265 results First • • • Last
114.
Words: 
i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
單字數：
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
單字：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:191
115.
Characters: 
i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 373
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
字元數：
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
字元/分
Suggested by 張合中
Located in rc.cpp:194
116.
Time needed (beg/adv/pro):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所需時間(新手/中等/老手)：
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
需要時間（初學/進階/職業）：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
117.
Level Data of Level 10
 
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
等級 10 的資料
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:383
118.
New characters in this level:
 
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
此等級的新字元：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:386
119.
Level data:
 
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
等級資料：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:392
120.
Save &As...
另存為(&A)...
Translated and reviewed by 張合中
121.
Open Something in Editor
在編輯器中開啟
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
在編輯器中開啟某些東西
Suggested by Jonathan Riddell
122.
Select File to Open
選擇要開啟的檔案
Translated and reviewed by 張合中
123.
Current something
目前的某些東西
Translated by Jonathan Riddell
114 → 123 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell, 張合中.