|
|
182.
|
|
|
Training Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
|
|
|
|
|
Statistika vaj
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
183.
|
|
|
Select Lecture
|
|
|
i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 35
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:376
|
|
|
184.
|
|
|
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
|
|
|
|
|
Tu lahko izberete lekcijo, za katero želite statistiko.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320
|
|
|
185.
|
|
|
Current Training Session
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
|
|
|
|
|
Trenutna seja
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Trenutna vaja
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
186.
|
|
|
Current Training Session Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
|
|
|
|
|
Statistika za trenutno sejo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Statistika za trenutno vajo
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
187.
|
|
|
General Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
|
|
|
|
|
Splošna statistika
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158 rc.cpp:254
|
|
|
188.
|
|
|
Words typed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
Natipkane besede:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:266
|
|
|
189.
|
|
|
Mistyped characters:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
|
|
|
|
|
Zgrešeni znaki:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173 rc.cpp:263
|
|
|
190.
|
|
|
Time (seconds) elapsed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
Pretečeni čas (s):
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 rc.cpp:257
|
|
|
191.
|
|
|
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
|
|
|
|
|
Tu je prikazano število sekund, ki ste jih v tej vaji porabili za tipkanje.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
