Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktouch”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.uni-lj.si,jlp@holodeck1.com
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:2
6.
Keep Current Level
Obdrži stopnjo
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Obdrži trenutno stopnjo
Suggested by Jure Repinc
Located in ktouch.cpp:385
36.
Open keyboard file ...
Odpri datoteko z lekcijo ...
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Odpri datoteko s tipkovnico ...
Suggested by Jure Repinc
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:188
41.
Create new keyboard!
Ustvari novo lekcijo
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Ustvari novo tipkovnico!
Suggested by Jure Repinc
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:193
43.
Could not open the keyboard file, creating a new one instead!
Ni moč odpreti datoteke z lekcijo. Ustvarjena bo nova lekcija.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Ni moč odpreti datoteke s tipkovnico. Ustvarjena bo nova.
Suggested by Jure Repinc
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:203
114.
Words: 
i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Natipkane besede:
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Besede:
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:191
115.
Characters: 
i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 373
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Natipkani znaki:
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Znaki:
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:194
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.