|
|
71.
|
|
|
<no default files available>
|
|
|
|
|
<nenhum ficheiro predefinido disponível>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
|
|
|
72.
|
|
|
Please select or enter a file name.
|
|
|
|
|
Por favor seleccione ou indique um nome de ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
|
|
|
73.
|
|
|
The URL seems to be malformed; please correct it.
|
|
|
|
|
A URL parece ser inválida; por favor corrija-a.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
|
|
|
74.
|
|
|
***current***
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
***actual***
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
|
|
|
75.
|
|
|
No statistics data available yet!
|
|
|
|
|
Ainda não estão disponíveis dados estatísticos!
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktouchstatistics.cpp:85
|
|
|
76.
|
|
|
Erase all statistics data for the current user?
|
|
|
|
|
Deseja remover todos os dados estatísticos para o utilizador actual?
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
|
|
|
77.
|
|
|
Words per minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
|
|
|
|
|
Palavras por minuto
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:350
|
|
|
78.
|
|
|
Characters per minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
|
|
|
|
|
Caracteres por minuto
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:371
|
|
|
79.
|
|
|
Correctness
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
|
|
|
|
|
Correcção
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:545 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
|
|
|
80.
|
|
|
Skill
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
|
|
|
|
|
Competência
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:420
|
