|
|
65.
|
|
|
<no lecture files available>
|
|
|
|
|
<ingen øvingsfiler er tilgjengelege>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ingen leksjonsfil tilgjengelig>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
|
|
|
66.
|
|
|
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna øvingsfila. Lagar ei ny i staden.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne leksjonsfila, lager en ny i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
|
|
|
67.
|
|
|
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
|
|
|
|
|
Denne øvinga er endra. Vil du lagra endringane?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den gjeldende leksjonen er blitt endret. Vil du lagre den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
|
|
|
68.
|
|
|
some
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
noen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchleveldata.cpp:26
|
|
|
69.
|
|
|
No training lecture loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen treningsleksjon lastet inn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchleveldata.cpp:28
|
|
|
70.
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
| Context: |
|
basically all characters on the keyboard
|
|
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
klausade
|
|
|
|
Located in
src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
|
|
|
71.
|
|
|
<no default files available>
|
|
|
|
|
<ingen standardfiler er tilgjengelege>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ingen standardfiler i tilgjengelige>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
|
|
|
72.
|
|
|
Please select or enter a file name.
|
|
|
|
|
Vel eller skriv inn eit filnamn.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg eller oppgi et filnavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
|
|
|
73.
|
|
|
The URL seems to be malformed; please correct it.
|
|
|
|
|
Det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-en ser ut til å være misdannet, rett den opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
|
|
|
74.
|
|
|
***current***
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
***gjeldande***
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
***nåværende***
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
|
