|
|
59.
|
|
|
Open Lecture File
|
|
|
|
|
Opna ei øvingsfil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne leksjonsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
|
|
|
60.
|
|
|
Which Lecture File Would You Like to Edit?
|
|
|
|
|
Kva øvingsfil vil du redigera?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken leksjonsfil vil du redigere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
|
|
|
61.
|
|
|
Edit current lecture:
|
|
|
|
|
Rediger gjeldande øving:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger gjeldende leksjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
|
|
|
62.
|
|
|
Open a default lecture:
|
|
|
|
|
Opna ei standardøving:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en standard leksjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
|
|
|
63.
|
|
|
Open a lecture file:
|
|
|
|
|
Opna ei øvingsfil:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en leksjonsfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
|
|
|
64.
|
|
|
Create new lecture
|
|
|
|
|
Opprett ei ny øving
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en ny leksjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
|
|
|
65.
|
|
|
<no lecture files available>
|
|
|
|
|
<ingen øvingsfiler er tilgjengelege>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ingen leksjonsfil tilgjengelig>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
|
|
|
66.
|
|
|
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna øvingsfila. Lagar ei ny i staden.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne leksjonsfila, lager en ny i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
|
|
|
67.
|
|
|
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
|
|
|
|
|
Denne øvinga er endra. Vil du lagra endringane?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den gjeldende leksjonen er blitt endret. Vil du lagre den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
|
|
|
68.
|
|
|
some
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
noen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchleveldata.cpp:26
|
