|
|
54.
|
|
|
KTouch Lecture Editor -
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KTouch øvingsredigering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KTouch leksjonsredigerer -
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
|
|
|
55.
|
|
|
<new unnamed lecture file>
|
|
|
|
|
<ny namnlaus øvingsfil>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ny navnløs leksjonsfil>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
|
|
|
56.
|
|
|
Data of Level %1
|
|
|
|
|
Data for nivå %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
|
|
|
57.
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
|
|
|
58.
|
|
|
Enter your lines here...
|
|
|
|
|
Skriv linjene her ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Skriv linjene dine her[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi linjene dine her ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
|
|
|
59.
|
|
|
Open Lecture File
|
|
|
|
|
Opna ei øvingsfil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne leksjonsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
|
|
|
60.
|
|
|
Which Lecture File Would You Like to Edit?
|
|
|
|
|
Kva øvingsfil vil du redigera?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken leksjonsfil vil du redigere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
|
|
|
61.
|
|
|
Edit current lecture:
|
|
|
|
|
Rediger gjeldande øving:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger gjeldende leksjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
|
|
|
62.
|
|
|
Open a default lecture:
|
|
|
|
|
Opna ei standardøving:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en standard leksjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
|
|
|
63.
|
|
|
Open a lecture file:
|
|
|
|
|
Opna ei øvingsfil:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en leksjonsfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
|
