|
|
32.
|
|
|
Num
|
| Context: |
|
Num-lock
|
|
|
|
|
Num Lock
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Num
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nr
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboard.cpp:374
|
|
|
33.
|
|
|
*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml) 
*.*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.keyboard.xml|KTouch-tastaturfiler (*.keyboard.xml)
*.*|Alle filer |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.keyboard.xml|KTouch tastaturfiler (*.keyboard.xml)
*.*|Alle filer |
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
34.
|
|
|
Save Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Lagra tastaturoppsettet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard dimensions: %1 x %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturdimensjoner: %1 x %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Open keyboard file ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne tastaturfil ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchkeyboardeditor.cpp:188
|
|
|
37.
|
|
|
Which keyboard file would you like to edit?
|
|
|
|
|
Kva tastaturfil vil du endra?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken tastaturfil vil du redigere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
|
|
|
38.
|
|
|
Edit current keyboard:
|
|
|
|
|
Rediger gjeldande tastatur:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger gjeldende tastatur:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
|
|
|
39.
|
|
|
Open a default keyboard:
|
|
|
|
|
Opna eit standardtastatur:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et standard tastatur:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
|
|
|
40.
|
|
|
Open a keyboard file:
|
|
|
|
|
Opna ei tastaturfil:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en tastaturfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
|
|
|
41.
|
|
|
Create new keyboard!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett et nytt tastatur!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchkeyboardeditor.cpp:193
|
