|
|
28.
|
|
|
Stripy
|
|
|
|
|
Stripete
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stripet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchcolorscheme.cpp:318
|
|
|
29.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Framgang
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framskritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Framdrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
Fremdriftsviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Words per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ord per sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
untitled keyboard layout
|
|
|
|
|
namnlaust tastaturoppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tastaturoppsett uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:825 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
|
|
|
32.
|
|
|
Num
|
| Context: |
|
Num-lock
|
|
|
|
|
Num Lock
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Num
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nr
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboard.cpp:374
|
|
|
33.
|
|
|
*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml) 
*.*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.keyboard.xml|KTouch-tastaturfiler (*.keyboard.xml)
*.*|Alle filer |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.keyboard.xml|KTouch tastaturfiler (*.keyboard.xml)
*.*|Alle filer |
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
34.
|
|
|
Save Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Lagra tastaturoppsettet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard dimensions: %1 x %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturdimensjoner: %1 x %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Open keyboard file ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne tastaturfil ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchkeyboardeditor.cpp:188
|
|
|
37.
|
|
|
Which keyboard file would you like to edit?
|
|
|
|
|
Kva tastaturfil vil du endra?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken tastaturfil vil du redigere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
|
