|
|
238.
|
|
|
This shows how correctly you are typing.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:270
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
|
|
|
|
|
Viser kor rett du skriv.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Dette viser kor rett du skriv.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne viser hvor riktig du skriver.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
239.
|
|
|
New Characters in This Level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
|
|
|
|
|
Nye teikn på dette nivået
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye tegn på dette nivået
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554
|
|
|
240.
|
|
|
new characters
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
|
|
|
|
|
nye teikn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nye tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
241.
|
|
|
The background color for the teacher's line.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Bakgrunnfargen på lærarlinja.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfargen for lærerens linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793
|
|
|
242.
|
|
|
The text color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Tekstfargen på lærarlinja.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfargen for lærerens linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:796
|
|
|
243.
|
|
|
The background color for the student's line.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Bakgrunnfargen på elevlinja.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfargen for elevens linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:799
|
|
|
244.
|
|
|
The text color for the student's line
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Tekstfargen på elevlinja.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfarge for elevens linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:802
|
|
|
245.
|
|
|
Whether to use a different background for wrong text or not.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
|
|
|
|
|
Om det skal brukast forskjellig bakgrunnsfarge for feil tekst.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal brukes en annen bakgrunn for feil tekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:805
|
|
|
246.
|
|
|
The background color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfargen på feil tekst (elevlinja).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge for feil tekst (elevens linje).
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
|
|
247.
|
|
|
The text color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Tekstfargen på feil tekst (elevlinja).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfarge for feil tekst (elevens linje).
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
