|
|
172.
|
|
|
Font for keys on keyboard:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Skrift for tastar på tastaturet:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Skrift for tastane på tastaturet:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype for taster på tastaturet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647
|
|
|
173.
|
|
|
Level Up/Down Limits
|
|
|
|
|
Grenser for nivå opp/ned
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øvre og nedre nivågrense
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
A&utomatic level adjustment
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
|
|
|
|
|
A&utomatisk nivåjustering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:734
|
|
|
175.
|
|
|
chars/minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
|
|
|
|
|
teikn i minuttet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tegn per minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:737 rc.cpp:769
|
|
|
176.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:741 rc.cpp:757
|
|
|
177.
|
|
|
Limits to decrease a level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
|
|
|
|
|
Grense for å gå ned eitt nivå
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grense for å senke ett nivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
178.
|
|
|
Limits to increase a level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Grense for å gå opp eitt nivå
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grense for å øke ett nivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:772
|
|
|
179.
|
|
|
Typing speed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Skrivefart:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivehastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:744 rc.cpp:750
|
|
|
180.
|
|
|
Correctness:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
|
|
|
|
|
Rett:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riktighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:747 rc.cpp:760
|
|
|
181.
|
|
|
&Remember level for next program start
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
|
|
|
|
|
&Hugs nivå til neste programstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Husk nivå for neste programstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
