|
|
14.
|
|
|
Could not find/open the lecture file '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna/opna øvingsfila «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne/åpne øvingsfila '%1'.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:509
|
|
|
15.
|
|
|
&Open Lecture...
|
|
|
|
|
&Opna øving[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Åpne leksjon ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:682
|
|
|
16.
|
|
|
&Edit Lecture...
|
|
|
|
|
&Rediger øving[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R&ediger leksjon ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:687
|
|
|
17.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
&Start ny økt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Start ny treningsøkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:705
|
|
|
18.
|
|
|
&Pause Session
|
|
|
|
|
Ta &pause i treningsøkt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:710
|
|
|
19.
|
|
|
&Lecture Statistics
|
|
|
|
|
&Øvingsstatistikk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leksjonsstatistikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:715
|
|
|
20.
|
|
|
Default &Lectures
|
|
|
|
|
Standard&øvingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard &leksjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:721
|
|
|
21.
|
|
|
&Keyboard Layouts
|
|
|
|
|
&Tastaturoppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:731
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboards &Color Schemes
|
|
|
|
|
&Fargemalar for tastatur
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge&maler for tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:742
|
|
|
23.
|
|
|
Keypad/Number block
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasteblokk/talltastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
