|
|
75.
|
|
|
No statistics data available yet!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen statistikkdata tilgjengelig ennå!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ktouchstatistics.cpp:85
|
|
|
76.
|
|
|
Erase all statistics data for the current user?
|
|
|
|
|
Vil du sletta alle statistikkane til den gjeldande brukaren?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett alle statistikkdata for nåværende bruker?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
|
|
|
77.
|
|
|
Words per minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
|
|
|
|
|
Ord i minuttet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ord per minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:350
|
|
|
78.
|
|
|
Characters per minute
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
|
|
|
|
|
Teikn i minuttet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn per minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:371
|
|
|
79.
|
|
|
Correctness
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
|
|
|
|
|
Rett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riktighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:545 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
|
|
|
80.
|
|
|
Skill
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
|
|
|
|
|
Dugleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dyktighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:420
|
|
|
81.
|
|
|
Time since first practice session in days
|
|
|
|
|
Tid i dagar sidan den første treningsøkta
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid i dager siden første treningsøkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:439
|
|
|
82.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Økter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sesjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:443
|
|
|
83.
|
|
|
Starting training session: Waiting for first keypress...
|
|
|
|
|
Startar treningsøkt: Ventar på første tastetrykk ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Startar treningsøkt: Ventar på første tastetrykk[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter treningsøkt: venter på første tastetrykk ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:314
|
|
|
84.
|
|
|
Training session paused. Training continues on next keypress...
|
|
|
|
|
Treningsøkta vart sett på pause. Ho held fram ved neste tastetrykk[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treningsøkta har tatt pause. Økta fortsetter ved neste tastetrykk ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:333
|
