Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
The background color for the teacher's line.
|
|
| 2009-07-16 |
Bakgrunnfargen på lærarlinja.
|
|
| 242. |
The text color for the teacher's line
|
|
| 2009-07-16 |
Tekstfargen på lærarlinja.
|
|
| 243. |
The background color for the student's line.
|
|
| 2009-07-16 |
Bakgrunnfargen på elevlinja.
|
|
| 244. |
The text color for the student's line
|
|
| 2009-07-16 |
Tekstfargen på elevlinja.
|
|
| 245. |
Whether to use a different background for wrong text or not.
|
|
| 2009-07-16 |
Om det skal brukast forskjellig bakgrunnsfarge for feil tekst.
|
|
| 246. |
The background color for wrong text (students line).
|
|
| 2009-07-16 |
Bakgrunnsfargen på feil tekst (elevlinja).
|
|
| 247. |
The text color for wrong text (students line).
|
|
| 2009-07-16 |
Tekstfargen på feil tekst (elevlinja).
|
|
| 248. |
The number of the current color scheme.
|
|
| 2009-07-16 |
Talet på den gjeldande fargemalen.
|
|
| 249. |
Play a sound on automatic level change
|
|
| 2009-07-16 |
Spel ein lyd ved automatisk nivåskifte
|
|
| 250. |
The sliding speed
|
|
| 2009-07-16 |
Glidefart
|
|
| 251. |
Override the default/predefined lecture fonts.
|
|
| 2009-07-16 |
Overstyr standard/førehandsvald øvingsskrifter.
|
|
| 252. |
The font for the student and teacher lines
|
|
| 2009-07-16 |
Skriften til elev- og lærarlinjene
|
|
| 253. |
The currently loaded lecture file
|
|
| 2009-07-16 |
Den innlasta øvingsfila
|
|
| 255. |
Whether to use colors on the keys or not.
|
|
| 2009-07-16 |
Om tastane skal ha fargar.
|
|
| 256. |
Whether to override the default/predefined keyboard fonts.
|
|
| 2009-07-16 |
Om standard/førehandsdefinerte tastaturskrifter skal overstyrast.
|
|
| 257. |
The font for the keys on the keyboard
|
|
| 2009-07-16 |
Skrift for tastane på tastaturet
|
|
| 258. |
The currently loaded keyboard file
|
|
| 2009-07-16 |
Den innlasta tastaturfila
|
|
| 259. |
Allow automatic level adjustments
|
|
| 2009-07-16 |
Automatisk nivåjustering
|
|
| 260. |
Remember the current level for the next KTouch start
|
|
| 2009-07-16 |
Hugs nivå til neste programstart
|
|
| 261. |
The current training level
|
|
| 2009-07-16 |
Det gjeldande øvingsnivet
|
|
| 262. |
Number of chars per minute to increase a level
|
|
| 2009-07-16 |
Tal på teikn per minutt for å gå opp eit nivå
|
|
| 263. |
Percentage of correctness to increase a level
|
|
| 2009-07-16 |
Prosent rett for å gå opp eit nivå
|
|
| 264. |
Number of chars per minute to decrease a level
|
|
| 2009-07-16 |
Prosent rett for å gå ned eit nivå
|
|
| 265. |
Percentage of correctness to decrease a level
|
|
| 2009-07-16 |
Tal på teikn per minutt for å gå ned eit nivå
|
|
