Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktouch”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
66 → 75 of 265 results First • • • Last
66.
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Klarte ikke åpne leksjonsfila, lager en ny i stedet.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Klarte ikke åpne øvelsesfila, lager en ny i stedet.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Klarte ikkje opna øvingsfila. Lagar ei ny i staden.
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
67.
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Den gjeldende leksjonen er blitt endret. Vil du lagre den?
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Den gjeldende øvelsen er blitt endret. Vil du lagre den?
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Denne øvinga er endra. Vil du lagra endringane?
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
68.
some
noen
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in ktouchleveldata.cpp:26
69.
No training lecture loaded.
Ingen treningsleksjon lastet inn.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in ktouchleveldata.cpp:28
70.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Context:
basically all characters on the keyboard
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
Translated by Bjørn Steensrud
Located in src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
71.
<no default files available>
<ingen standardfiler i tilgjengelige>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
<ingen standardfiler er tilgjengelige>
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
<ingen standardfiler er tilgjengelege>
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
72.
Please select or enter a file name.
Velg eller oppgi et filnavn.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel eller skriv inn eit filnamn.
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
73.
The URL seems to be malformed; please correct it.
URL-en ser ut til å være misdannet, rett den opp.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
URL-en ser ut til å være feilskrevet, rett den opp.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne.
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
74.
***current***
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
***nåværende***
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
***gjeldande***
Norwegian Nynorsk ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
75.
No statistics data available yet!
Ingen statistikkdata tilgjengelig ennå!
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Ingen statistikkdata er tilgjengelige ennå
Suggested by Axel Bojer
Located in ktouchstatistics.cpp:85
66 → 75 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.