|
|
251.
|
|
|
Override the default/predefined lecture fonts.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
|
|
|
|
|
Overstyr standard/forhåndsdefinerte skrifttyper for leksjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Overstyr standard/forhåndsvalgt leksjonsskrifter.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr standard/førehandsvald øvingsskrifter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:829
|
|
|
252.
|
|
|
The font for the student and teacher lines
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
|
|
|
|
|
Skrifttype for elevens og lærerens linjer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Skrift for elevens og lærerens linjer
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriften til elev- og lærarlinjene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:832
|
|
|
253.
|
|
|
The currently loaded lecture file
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
|
|
|
|
|
Gjeldene leksjonsfil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Den øvelsesfila som er lastet inn nå
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den innlasta øvingsfila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:835
|
|
|
254.
|
|
|
Select the color scheme
|
|
|
i18n: file ktouch.kcfg line 70
|
|
|
|
|
Velg fargeoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:670
|
|
|
255.
|
|
|
Whether to use colors on the keys or not.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
Om det skal brukes farger på tastene eller ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Om det skal brukes farger på tastene.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tastane skal ha fargar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:841
|
|
|
256.
|
|
|
Whether to override the default/predefined keyboard fonts.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
Om standard/forhåndsdefinerte skrifttyper for leksjoner skal overstyres.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Om standard/forhåndsvalgt leksjonsskrifter skal overstyres.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om standard/førehandsdefinerte tastaturskrifter skal overstyrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:850
|
|
|
257.
|
|
|
The font for the keys on the keyboard
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
Skrifttype for taster på tastaturvisningen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Skrift for tastene på tastaturet
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tastane på tastaturet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:853
|
|
|
258.
|
|
|
The currently loaded keyboard file
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
Tastaturfila som er lastet inn nå
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Den tastaturfila som er lastet inn nå
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den innlasta tastaturfila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856
|
|
|
259.
|
|
|
Allow automatic level adjustments
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
|
|
|
|
|
Tillat automatisk nivåjustering
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
TIllat automatiske nivåjusteringer
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk nivåjustering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862
|
|
|
260.
|
|
|
Remember the current level for the next KTouch start
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
|
|
|
|
|
Husk gjeldende nivå for neste programstart
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Husk gjeldende nivå neste gang KTouch starter
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugs nivå til neste programstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:868
|
