Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktouch”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
41 → 50 of 265 results First • • • Last
41.
Create new keyboard!
Luo uusi näppäimistöasettelu!
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:193
42.
<no keyboard files available>
<näppäimistötiedostoja ei ole käytettävissä>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
<Yhtään näppäimistöasetustiedostoa ei ole saatavilla>
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
43.
Could not open the keyboard file, creating a new one instead!
Ei voitu avata näppäimistöasetustiedostoa, luodaan sen sijaan uusi!
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:203
44.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(muutettu)
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
45.
<unnamed keyboard file>
<nimetön näppäimistötiedosto>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
<Nimeämätön näppäimistöasetustiedosto>
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
46.
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Näppäimistöä on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset?
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Näppäimistöasetukset ovat muuttuneet. Haluatko tallentaa muutokset?
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
47.
Could not read the keyboard layout file '%1'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ei voitu lukea näppäimistönasetustiedostoa '%1'.
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in ktouchkeyboardwidget.cpp:54
48.
Could not download/open keyboard layout file from '%1'.
Ei voitu ladata/avata näppäimistöasettelutiedostoa kohteesta ”%1”.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
49.
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Virhe näppäimistöasettelun lukemisessa. Oletusasettelu otetaan käyttöön numeronäppäimistöön. Voit valita toisen näppäimistöasettelun asettelut-ikkunassa.
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
50.
Could not open file.
Ei voitu avata tiedostoa.
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
41 → 50 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.