|
|
124.
|
|
|
Preset something:
|
|
|
|
|
Předvolit něco:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
New something
|
|
|
|
|
Něco nového
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Current something file
|
|
|
|
|
Nějaký aktuální soubor
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Open file:
|
|
|
|
|
Otevřít soubor:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
Typing Line Colors
|
|
|
|
|
Barvy psaných řádků
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
The background for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Pozadí učitelova řádku
|
|
Translated by
Steve Stalcup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
130.
|
|
|
You can change here the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Zde můžete změnit barvu pozadí učitelova řádku (řádek s písmeny, která máte opsat.)
|
|
Translated by
Steve Stalcup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:619
|
|
|
131.
|
|
|
Typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Psaný řádek
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| Shared: |
|
Řádek pro psaní
|
|
|
Suggested by
Steve Stalcup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
132.
|
|
|
The color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
|
|
|
|
|
Barva řádky učitele
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| Shared: |
|
Barva učitelova řádku
|
|
|
Suggested by
Steve Stalcup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
133.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Změnit barvu textu studentova řádku
|
|
Translated by
Steve Stalcup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
