|
|
4067.
|
|
|
Gamma:
|
|
|
|
|
γ
|
|
Translated by
Footfish
|
|
Reviewed by
Footfish
|
| In upstream: |
|
γ：
|
|
|
Suggested by
Footfish
|
|
|
|
|
4068.
|
|
|
Focal length:
|
|
|
i18n: file: indi/telescopeprop.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
|
|
|
|
|
日长：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4804
|
|
|
4069.
|
|
|
FWHM:
|
|
|
|
|
FWHM
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
Footfish
|
|
|
|
|
4070.
|
|
|
Full Width at Half Maximum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4071.
|
|
|
Enter the telescope focal length in mm
|
|
|
|
|
望远镜焦距(毫米)
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
|
4072.
|
|
|
--
|
|
|
|
|
--
|
|
Translated by
Venj
|
|
|
|
|
4073.
|
|
|
mm
|
|
|
i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
|
|
|
|
|
毫米
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4127 rc.cpp:4138 rc.cpp:4191 rc.cpp:4202 rc.cpp:5574 rc.cpp:5580
rc.cpp:5607
|
|
|
4074.
|
|
|
arcsecs
|
|
|
i18n: file ccdpreviewui.ui line 415
|
|
|
|
|
角秒
|
|
Translated by
Venj
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
4075.
|
|
|
Contrast/Brightness
|
|
|
|
|
对比度/亮度
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
|
4076.
|
|
|
Details - General Data
|
|
|
|
|
细节 - 常规数据
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
