Ubuntu
kdeedu package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstars”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
106 → 115 of 5344 results First • • • Last
106.
Angle value in hours. You may enter a simple integer
or floating-point value, or space- or colon-delimited values
specifying hours, minutes and seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dmsbox.cpp:97
107.
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12") or floating-point ("12.333") value, or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20.0", etc.).
(no translation yet)
Located in dmsbox.cpp:98
108.
Find Object
Nesneyi Bul
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Shared:
Cismi Bul
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dialogs/finddialog.cpp:58
109.
Filter by type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Türe göre süzgeçle:
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in finddialog.cpp:52
110.
Any
Herhangi
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
111.
Stars
 
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
Yıldızlar
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:3351 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343 tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111 dialogs/finddialog.cpp:37
112.
Solar System
Güneş Sistemi
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in kstarsactions.cpp:389 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74 dialogs/finddialog.cpp:38
113.
Open Clusters
Açık Küme
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Shared:
Açık Kümeler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
114.
Glob. Clusters
Kapalı Küme
Translated and reviewed by Engin Çağatay
115.
Gas. Nebulae
Gaz Nebulası
Translated and reviewed by Engin Çağatay
106 → 115 of 5344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Jonathan Riddell, Murat Gunes, Serdar Soytetir, can kaçan.