|
|
10.
|
|
|
Major Axis
|
|
|
|
|
Eixo Maior
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
| In upstream: |
|
Eixo maior
|
|
|
Suggested by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
|
|
|
11.
|
|
|
Minor Axis
|
|
|
|
|
Eixo Menores
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Planetas Menores
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Eixo menor
|
|
|
Suggested by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
|
|
|
12.
|
|
|
Position Angle
|
|
|
|
|
ângulo de Posição
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Posição
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Ângulo da posição
|
|
|
Suggested by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
|
|
|
14.
|
|
|
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
|
|
|
|
|
Um arquivo de catálogo personalizado válido possui uma linha por objeto, com os seguintes campos em cada linha:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:86
|
|
|
15.
|
|
|
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
|
|
|
|
|
1. Identificador de tipo. Deve ser um destes: 0 (estrela), 3 (agrupamento aberto), 4 (agrupamento globular), 5 (nuvem de gás), 6 (nuvem planetária), 7 (supernova) ou 8 (galáxia)
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
1. Identificador de tipo. Deve ser um destes: 0 (estrela), 3 (aglomerado aberto), 4 (aglomerado globular), 5 (nebulosa gasosa), 6 (nebulosa planetária), 7 (remanescentes de supernova) ou 8 (galáxia)
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
|
|
|
2. Ascensão direita (valor em ponto flutuante)
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
2. Ascensão reta (valor em ponto flutuante)
|
|
|
Suggested by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:90
|
|
|
17.
|
|
|
3. Declination (floating-point value)
|
|
|
|
|
3. Declinação (valor em ponto flutuante)
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. Magnitude (valor em ponto flutuante)
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Tipo do espectro (se tipo=0) caso contrário é o nome do catálogo do objeto
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
5. Tipo espectral (se tipo=0); caso contrário é o nome do catálogo do objeto
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
