Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstars”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 5344 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira, Dherik Barison
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira, Dherik Barison, Frederico Gonçalves Guimarães, Mauricio Piacentini
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in rc.cpp:1362
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
monteiro@ajato.com.br, lisiane@kdemail.net, spook.corp@bol.com.br
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
monteiro@ajato.com.br, lisiane@kdemail.net, spook.corp@bol.com.br, fgguimaraes@teia.bio.br, piacentini@kde.org
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1363
3.
Import Catalog
Importar Catálogo
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Remover Catálogo
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Importar catálogo
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:46
4.
ID Number
Número de Identificação
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Número de ID
Suggested by Fernando Boaglio
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
5.
Right Ascension
Ascensão Direita
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Ascensão direta
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
6.
Declination
Declinação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
7.
Object Type
Tipo do Objeto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Tipo de objeto
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
8.
Common Name
Nomes Comum
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Nomes da Opção
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Nome comum
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
9.
Magnitude
Magnitude
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
10.
Major Axis
Eixo Maior
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
Eixo maior
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
1 → 10 of 5344 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Ricardo Cropalato de Melo.