|
|
228.
|
|
|
Third quarter
|
| Context: |
|
moon phase, half-illuminated and shrinking
|
|
|
|
|
Quarto minguante
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Terceiro quarto
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:254
|
|
|
229.
|
|
|
Waxing crescent
|
| Context: |
|
moon phase between new moon and 1st quarter
|
|
|
|
|
Pré-quarto crescente
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:258
|
|
|
230.
|
|
|
Waxing gibbous
|
| Context: |
|
moon phase between 1st quarter and full moon
|
|
|
|
|
Pré-lua cheia
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:259
|
|
|
231.
|
|
|
Waning gibbous
|
| Context: |
|
moon phase between full moon and 3rd quarter
|
|
|
|
|
Pré-quarto minguante
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Pós-lua cheia
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:260
|
|
|
232.
|
|
|
Waning crescent
|
| Context: |
|
moon phase between 3rd quarter and new moon
|
|
|
|
|
Pré-lua nova
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Pós-quarto crescente
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:261
|
|
|
233.
|
|
|
Please Wait
|
|
|
|
|
Aguarde por Favor
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Installing Steinicke NGC/IC catalog...
|
|
|
|
|
A instalar o catálogo de NGC/IC do Steinicke...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
Installing comet and asteroid ephemerides...
|
|
|
|
|
A instalar as efemérides dos cometas e asteróides...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
KSPlanetBase::setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
|
|
|
|
|
KSPlanetBase::setRearth(): Erro: Necessário ponteiro para a Terra. (
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
KSPlanetBase::setRearth(): Erro: É necessário um ponteiro para a Terra. (
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksplanetbase.cpp:218
|
|
|
237.
|
|
|
Pluto
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
|
|
|
|
|
Plutão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2880 rc.cpp:2964 rc.cpp:5358 skymapdrawabstract.cpp:147
tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:419
dialogs/detaildialog.cpp:183 skyobjects/kspluto.cpp:35
|
