|
|
238.
|
|
|
Empty sky
|
|
|
|
|
Céu vazio
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:614
|
|
|
239.
|
|
|
Show 1st-Gen DSS Image
|
| Context: |
|
First Generation Digitized Sky Survey
|
|
|
|
|
Mostrar Imagem de Digitalização (1ªG)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Mostrar a Imagem DSS de 1a-Geração
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
240.
|
|
|
Show 2nd-Gen DSS Image
|
| Context: |
|
Second Generation Digitized Sky Survey
|
|
|
|
|
Mostrar Imagem de Digitalização (2ªG)
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
Spectral type: %1
|
|
|
|
|
Tipo Espectral: %1
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
Add Link...
|
|
|
i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
|
|
|
|
|
Adicionar uma Hiperligação...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Adicionar uma Ligação...
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3897
|
|
|
243.
|
|
|
Rise time: 00:00
|
|
|
|
|
Tempo de ascensão: 00:00
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
Set time:
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
Tempo de ocaso:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
245.
|
|
|
Transit time: 00:00
|
|
|
|
|
Tempo de percurso: 00:00
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
246.
|
|
|
Center && Track
|
|
|
|
|
Centrar e Seguir
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:186
|
|
|
247.
|
|
|
Angular Distance To... [
|
|
|
|
|
Distância Angular A... [
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:189
|
