|
|
11.
|
|
|
Minor Axis
|
|
|
|
|
短軸
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
|
|
|
12.
|
|
|
Position Angle
|
|
|
|
|
位置角
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
無視
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
|
|
|
14.
|
|
|
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
|
|
|
|
|
正しいカスタムカタログファイルには、フィールドが付いた行が天体ごとに１行ずつあります。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
正しいカスタムカタログファイルには、以下のフィールドを含む行が天体ごとに 1 行ずつあります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:86
|
|
|
15.
|
|
|
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
|
|
|
|
|
1. 種類の識別： 0(恒星), 3(散開星団), 4(球状星団), 5(ガス星雲) 6(惑星状星雲) 7(超新星の残骸) 8(星雲)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
1. 種類の識別子: 0 (恒星), 3 (散開星団), 4 (球状星団), 5 (ガス星雲), 6 (惑星状星雲), 7 (超新星の残骸), 8 (星雲)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
|
|
|
2. 赤径(小数)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
2. 赤経 (小数)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:90
|
|
|
17.
|
|
|
3. Declination (floating-point value)
|
|
|
|
|
3. 赤緯(小数)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
3. 赤緯 (小数)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. 光度（小数）
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
4. 光度 (小数)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. スペクトル型（恒星の場合）;天体のカタログ名
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
5. スペクトル型 (恒星の場合)、または天体のカタログ名
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. 恒星名（恒星の場合）: または通称（オプション）
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
6. 恒星名 (恒星の場合)、または通称 [オプション]
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
