|
|
174.
|
|
|
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
|
|
|
|
|
露光持続時間が不正です。%1は%2秒から%3秒までの露光持続時間のみをサポートしています。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
露光持続時間が不正です。%1 は %2 秒から %3 秒までの露光持続時間のみをサポートしています。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:558
|
|
|
175.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
ウィンドウを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
画像を保存
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:42
|
|
|
177.
|
|
|
Loading of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
画像 %1 のロードに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:176
|
|
|
178.
|
|
|
Saving of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
画像 %1 の保存に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:242
|
|
|
179.
|
|
|
Run Service
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
|
|
|
|
|
サービスを実行
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4474
|
|
|
180.
|
|
|
Stop Service
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
|
|
|
|
|
サービスを停止
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4477
|
|
|
181.
|
|
|
Connect
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4522
|
|
|
182.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4525
|
|
|
183.
|
|
|
Cannot start INDI server: port error.
|
|
|
|
|
INDI サーバーをスタートする事が出来ません: ポートエラー。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
INDI サーバを開始できません: ポートエラー。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
indi/indidriver.cpp:325
|
