|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1362
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1363
|
|
|
3.
|
|
|
Import Catalog
|
|
|
|
|
カタログをインポート
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
ID Number
|
|
|
|
|
ID番号
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ID 番号
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Right Ascension
|
|
|
|
|
赤経
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Declination
|
|
|
|
|
赤緯
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
|
|
|
7.
|
|
|
Object Type
|
|
|
|
|
天体の型
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
|
|
|
8.
|
|
|
Common Name
|
|
|
|
|
共通名
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
通称
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Magnitude
|
|
|
|
|
等級
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Major Axis
|
|
|
|
|
主軸
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
|
