|
|
74.
|
|
|
star
|
|
|
|
|
stella
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:168 kstarsdata.cpp:121
kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:592 tools/observinglist.cpp:503
tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:447
dialogs/detaildialog.cpp:135 skyobjects/starobject.cpp:476
skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500
skyobjects/starobject.cpp:503
|
|
|
75.
|
|
|
%1 mag
|
| Context: |
|
number in magnitudes
|
|
|
|
|
%1 mag
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:136 dialogs/detaildialog.cpp:194
dialogs/detaildialog.cpp:258
|
|
|
76.
|
|
|
> 2000 pc
|
| Context: |
|
larger than 2000 parsecs
|
|
|
|
|
> 2000 pc
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:146
|
|
|
77.
|
|
|
%1 pc
|
| Context: |
|
number in parsecs
|
|
|
|
|
%1 pc
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:148 dialogs/detaildialog.cpp:151
dialogs/detaildialog.cpp:154
|
|
|
78.
|
|
|
multiple
|
| Context: |
|
the star is a multiple star
|
|
|
|
|
multipla
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:162 dialogs/detaildialog.cpp:165
|
|
|
79.
|
|
|
variable
|
| Context: |
|
the star is a variable star
|
|
|
|
|
variabile
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:163 dialogs/detaildialog.cpp:167
|
|
|
80.
|
|
|
G5 star
|
|
|
|
|
stella G5
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:180
|
|
|
81.
|
|
|
Illumination:
|
|
|
i18n: file: dialogs/details_data.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
|
|
|
|
|
Illuminazione:
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3867
|
|
|
82.
|
|
|
%1 km
|
| Context: |
|
distance in kilometers
|
|
|
|
|
%1 km
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:198
|
|
|
83.
|
|
|
%1 AU
|
| Context: |
|
distance in Astronomical Units
|
|
|
|
|
%1 UA
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:201
|
