|
30.
|
|
|
Error Opening Output File
|
|
|
|
Errore nell'apertura del file in uscita
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:223
|
|
31.
|
|
|
Add Custom URL to %1
|
|
|
|
Aggiungi URL personalizzato a %1
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:36
|
|
32.
|
|
|
Show image of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mostra immagine di
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
dialogs/addlinkdialog.cpp:68
|
|
33.
|
|
|
The URL is not valid. Would you like to open a browser window ![](/@@/translation-newline)
to the Google search engine?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'URL non è valido. Vuoi che apra una nuova finestra del browser con il motore di ricerca Google?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:52
|
|
34.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
URL non valido
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:264
indi/streamwg.cpp:203
|
|
35.
|
|
|
Browse Google
|
|
|
|
Consulta Google
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
36.
|
|
|
Do Not Browse
|
|
|
|
Non consultare
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
37.
|
|
|
Show webpage about
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mostra pagina web su
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
|
|
38.
|
|
|
Could not upload image to remote location: %1
|
|
|
|
Impossibile trasferire immagine alla locazione remota: %1
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
Shared: |
|
Impossibile trasferire immagine all'indirizzo remoto: %1
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:566 kstarsdcop.cpp:499 tools/scriptbuilder.cpp:1072
indi/streamwg.cpp:195
|
|
39.
|
|
|
Could not upload file
|
|
|
|
Impossibile trasferire il file
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:567 kstarsdcop.cpp:500 tools/scriptbuilder.cpp:1073
indi/streamwg.cpp:196
|