Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
227236 of 5344 results
227.
First quarter
Context:
moon phase, half-illuminated and growing
Primo quarto
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:253
228.
Third quarter
Context:
moon phase, half-illuminated and shrinking
Ultimo quarto
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:254
229.
Waxing crescent
Context:
moon phase between new moon and 1st quarter
Falce crescente
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:258
230.
Waxing gibbous
Context:
moon phase between 1st quarter and full moon
Gibbosa crescente
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:259
231.
Waning gibbous
Context:
moon phase between full moon and 3rd quarter
Gibbosa calante
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:260
232.
Waning crescent
Context:
moon phase between 3rd quarter and new moon
Falce calante
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/ksmoon.cpp:261
233.
Please Wait
Attendere
Translated and reviewed by Davide Rizzo
234.
Installing Steinicke NGC/IC catalog...
Installazione catalogo NGC/IC di Steinicke...
Translated and reviewed by Davide Rizzo
235.
Installing comet and asteroid ephemerides...
Installazione effemeridi comete e asteroidi...
Translated and reviewed by Davide Rizzo
236.
KSPlanetBase::setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase::setRearth(): Errore: puntatore per la Terra necessario. (
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in skyobjects/ksplanetbase.cpp:218
227236 of 5344 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Rizzo, Federico Zenith, Gianfranco Minischetti, Luciano Montanaro, Luigi Toscano, Pino Toscano.