Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
212 → 221 of 5344 results First • • • Last
212.
JD:
Context:
Julian Day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GG:
Translated by Pino Toscano
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:93
213.
Long:
Context:
Longitude
Long:
Translated by Pino Toscano
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:104
214.
Lat:
Context:
Latitude
Lat:
Translated by Pino Toscano
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:106
215.
Focused on:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Centrato su:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
216.
RA
Context:
Right Ascension
AR
Translated by Pino Toscano
Located in tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110 tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
217.
Dec
Context:
Declination
Dec
Translated by Pino Toscano
Located in tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110 tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
218.
Az
Context:
Azimuth
Az
Translated by Pino Toscano
Located in tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
219.
Alt
Context:
Altitude
Alt
Translated by Pino Toscano
Located in tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
220.
Io
Context:
Jupiter's moon Io
Io
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/jupitermoons.cpp:28
221.
Europa
Context:
Jupiter's moon Europa
Europa
Translated by Pino Toscano
Located in skyobjects/jupitermoons.cpp:29
212 → 221 of 5344 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Rizzo, Federico Zenith, Gianfranco Minischetti, Luciano Montanaro, Luigi Toscano, Pino Toscano.