|
|
20.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Nome della stella (se tipo=0, altrimenti nome comune dell'ggetto). [Questo campo è facoltativo]
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
6. Nome della stella (se tipo=0, altrimenti nome comune dell'oggetto). [Questo campo è facoltativo]
|
|
|
Suggested by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
21.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
I campi devono essere separati da spazi vuoti. In aggiunta, il catalogo può contenere righe che iniziano per "#".
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
I campi devono essere separati da spazi vuoti. In aggiunta, il catalogo può contenere righe che iniziano per «#».
|
|
|
Suggested by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
22.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Aiuto sul formato dei file di catalogo
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizzato
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
Anteprima di %1
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
25.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Anteprima catalogo
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
26.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Un file di nome "%1" esiste già. Sovrascriverlo?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Un file di nome «%1» esiste già. Sovrascriverlo?
|
|
|
Suggested by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
27.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Sovrascrivere il file?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Sovrascrivi
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:243
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open the file %1 for writing.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file %1 in scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Minischetti
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:222
|
