Translations by Pino Toscano
Pino Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4940. |
E
|
|
| 2007-10-31 |
E
|
|
| 4941. |
SE
|
|
| 2007-10-31 |
SE
|
|
| 4942. |
S
|
|
| 2007-10-31 |
S
|
|
| 4943. |
SW
|
|
| 2007-10-31 |
SO
|
|
| 4944. |
W
|
|
| 2007-10-31 |
O
|
|
| 4945. |
NW
|
|
| 2007-10-31 |
NO
|
|
| 4972. |
user log file could not be opened.
|
|
| 2008-01-14 |
impossibile aprire il file registro dell'utente.
|
|
| 4974. |
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
|
|
| 2007-10-31 |
I parametri lat e TSL vanno usati solamente negli oggetti KSPlanetBase.
|
|
| 5017. |
Set Time
|
|
| 2007-10-31 |
Imposta data/ora
|
|
| 5018. |
secs
|
|
| 2007-10-31 |
sec
|
|
| 5019. |
sec
|
|
| 2007-10-31 |
sec
|
|
| 5020. |
min
|
|
| 2007-10-31 |
min
|
|
| 5021. |
mins
|
|
| 2007-10-31 |
min
|
|
| 5023. |
hrs
|
|
| 2007-10-31 |
h
|
|
| 2007-10-31 |
h
|
|
| 5027. |
wks
|
|
| 2007-10-31 |
sett.
|
|
| 5029. |
mths
|
|
| 2007-10-31 |
mesi
|
|
| 5031. |
yrs
|
|
| 2007-10-31 |
anni
|
|
| 5067. |
<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
for a particular object, including links to images and information on
the Internet.
</p>
|
|
| 2008-01-14 |
<p>Fai clic col tasto destro del mouse per aprire un menu a comparsa con
opzioni dettagliate su un certo oggetto, inclusi collegamenti a immagini e informazioni su
Internet.
</p>
|
|
| 5077. |
<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group
of objects. Add objects to the list through the popup menu, or by
clicking on the object, and pressing "O".
</p>
|
|
| 2007-10-31 |
<p>Lo strumento Oggetti preferiti (Ctrl+L) permette di accedere con facilità a un gruppo ristretto
di oggetti. Aggiungi oggetti alla lista tramite il menu a comparsa, o
facendo clic sull'oggetto e premendo "O".
</p>
|
|
| 2007-10-31 |
<p>Lo strumento Oggetti preferiti (Ctrl+L) permette di accedere con facilità a un gruppo ristretto
di oggetti. Aggiungi oggetti alla lista tramite il menu a comparsa, o
facendo clic sull'oggetto e premendo "O".
</p>
|
|
| 2007-10-31 |
<p>Lo strumento Oggetti preferiti (Ctrl+L) permette di accedere con facilità a un gruppo ristretto
di oggetti. Aggiungi oggetti alla lista tramite il menu a comparsa, o
facendo clic sull'oggetto e premendo "O".
</p>
|
|
| 5083. |
<p>To add your own custom image/information URLs to
any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
</p>
|
|
| 2008-01-14 |
<p>Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/informazioni
a un oggetto, seleziona "Aggiungi collegamento..." dal menu a comparsa.
</p>
|
|
| 2008-01-14 |
<p>Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/informazioni
a un oggetto, seleziona "Aggiungi collegamento..." dal menu a comparsa.
</p>
|
|
| 2008-01-14 |
<p>Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/informazioni
a un oggetto, seleziona "Aggiungi collegamento..." dal menu a comparsa.
</p>
|
|
| 5104. |
Altitude
|
|
| 2007-10-31 |
Altezza
|
|
| 5175. |
C
|
|
| 2007-10-31 |
C
|
|
| 5176. |
S
|
|
| 2007-10-31 |
P
|
|
| 5177. |
D
|
|
| 2007-10-31 |
D
|
|
| 5178. |
A
|
|
| 2007-10-31 |
A
|
|
| 5179. |
R
|
|
| 2007-10-31 |
R
|
|
| 5189. |
X-position (AU)
|
|
| 2007-10-31 |
Posizione X (UA)
|
|
| 5190. |
Y-position (AU)
|
|
| 2007-10-31 |
Posizione Y (UA)
|
|
