Translations by Pino Toscano
Pino Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Davide Rizzo
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
drizzo@daviderizzo.com
|
|
| 20. |
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
| 2007-10-31 |
6. Nome della stella (se tipo=0, altrimenti nome comune dell'oggetto). [Questo campo è facoltativo]
|
|
| 43. |
NGC Object
|
|
| 2007-10-31 |
Oggetto NGC
|
|
| 44. |
IC Object
|
|
| 2007-10-31 |
Oggetto IC
|
|
| 45. |
Object w/ Links
|
|
| 2007-10-31 |
Oggetto con collegamenti
|
|
| 48. |
Constell. Name
|
|
| 2007-10-31 |
Nome costellazione
|
|
| 2007-10-31 |
Nome costellazione
|
|
| 49. |
Constell. Line
|
|
| 2007-10-31 |
Linea costellazione
|
|
| 2007-10-31 |
Linea costellazione
|
|
| 50. |
Constell. Boundary
|
|
| 2007-10-31 |
Limite costellazione
|
|
| 2007-10-31 |
Limite costellazione
|
|
| 51. |
Milky Way
|
|
| 2007-10-31 |
Via Lattea
|
|
| 75. |
%1 mag
|
|
| 2007-10-31 |
%1 mag
|
|
| 76. |
> 2000 pc
|
|
| 2007-10-31 |
> 2000 pc
|
|
| 77. |
%1 pc
|
|
| 2007-10-31 |
%1 pc
|
|
| 78. |
multiple
|
|
| 2007-10-31 |
multipla
|
|
| 79. |
variable
|
|
| 2007-10-31 |
variabile
|
|
| 82. |
%1 km
|
|
| 2007-10-31 |
%1 km
|
|
| 83. |
%1 AU
|
|
| 2007-10-31 |
%1 UA
|
|
| 84. |
%1 arcmin
|
|
| 2007-10-31 |
%1 arcmin
|
|
| 85. |
%1 arcsec
|
|
| 2007-10-31 |
%1 arcsec
|
|
| 91. |
N/A
|
|
| 2007-10-31 |
N/A
|
|
| 94. |
Log
|
|
| 2008-01-14 |
Registro
|
|
| 209. |
LT:
|
|
| 2007-10-31 |
TL:
|
|
| 210. |
UT:
|
|
| 2007-10-31 |
TU:
|
|
| 211. |
ST:
|
|
| 2007-10-31 |
TS:
|
|
| 212. |
JD:
|
|
| 2007-10-31 |
GG:
|
|
| 213. |
Long:
|
|
| 2007-10-31 |
Long:
|
|
| 214. |
Lat:
|
|
| 2007-10-31 |
Lat:
|
|
| 216. |
RA
|
|
| 2007-10-31 |
AR
|
|
| 217. |
Dec
|
|
| 2007-10-31 |
Dec
|
|
| 218. |
Az
|
|
| 2007-10-31 |
Az
|
|
| 219. |
Alt
|
|
| 2007-10-31 |
Alt
|
|
| 220. |
Io
|
|
| 2007-10-31 |
Io
|
|
| 221. |
Europa
|
|
| 2007-10-31 |
Europa
|
|
| 222. |
Ganymede
|
|
| 2007-10-31 |
Ganimede
|
|
| 223. |
Callisto
|
|
| 2007-10-31 |
Callisto
|
|
| 225. |
Full moon
|
|
| 2007-10-31 |
Luna piena
|
|
| 226. |
New moon
|
|
| 2007-10-31 |
Luna nuova
|
|
| 227. |
First quarter
|
|
| 2007-10-31 |
Primo quarto
|
|
| 228. |
Third quarter
|
|
| 2007-10-31 |
Ultimo quarto
|
|
| 229. |
Waxing crescent
|
|
| 2007-10-31 |
Falce crescente
|
|
| 230. |
Waxing gibbous
|
|
| 2007-10-31 |
Gibbosa crescente
|
|
| 231. |
Waning gibbous
|
|
| 2007-10-31 |
Gibbosa calante
|
|
| 232. |
Waning crescent
|
|
| 2007-10-31 |
Falce calante
|
|
| 239. |
Show 1st-Gen DSS Image
|
|
| 2007-10-31 |
Mostra immagine DSS 1ª generazione
|
|
| 240. |
Show 2nd-Gen DSS Image
|
|
| 2007-10-31 |
Mostra immagine DSS 2ª generazione
|
|
