|
|
249.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Show Detailed Information Dialog
|
|
|
|
|
Sonraí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Mionsonraí
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
|
|
|
250.
|
|
|
Remove Label
|
|
|
|
|
Bain Lipéad
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:198
|
|
|
251.
|
|
|
Attach Label
|
|
|
|
|
Ceangail Lipéad
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:200
|
|
|
252.
|
|
|
Remove From List
|
|
|
|
|
Bain ón Liosta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
Add to List
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
|
|
|
|
|
Cuir leis an Liosta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3761
|
|
|
254.
|
|
|
Add Trail
|
|
|
|
|
Cuir Conair Leis
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:216
|
|
|
255.
|
|
|
Remove Trail
|
|
|
|
|
Bain Conair
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:214
|
|
|
256.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
|
Am éirithe: %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
|
257.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Gan am éirithe: Timpholach
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
258.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
|
Gan am éirithe: Ní éiríonn sé riamh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
