Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

5062 of 5344 results First • Previous • Next • Last
	5062.	English:		[tab][tab]<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step [tab][tab][tab]used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time". [tab][tab][tab]Note: negative values make time run backwards. [tab][tab]</p> [tab]
				i18n: file: tips:133 i18n: ectx: @info:tipoftheday
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab][tab]<p>El cuadro incrementador en la barra de herramientas le permite ajustar [tab][tab][tab]el paso temporal usado por el reloj de KStars. Ajustandolo a «1.0 seg» [tab][tab][tab]obtendrá «tiempo real». Los valores negativos hacen que el tiempo discurra hacia atrás [tab][tab]</p> [tab]
				Translated and reviewed by Pablo de Vicente on 2006-05-10
Shared:				[tab][tab]<p>La casilla incremental de la barra de herramientas le permite ajustar [tab][tab][tab]el paso temporal usado por el reloj de KStars. Ajustándolo a «1.0 seg» [tab][tab][tab]obtendrá «tiempo real». Los valores negativos hacen que el tiempo discurra hacia atrás. [tab][tab]</p> [tab]
				Suggested by Eloy Cuadra on 2011-07-15
				Located in tips.cpp:150

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.