Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

4625 of 5344 results First • Previous • Next • Last
	4625.	English:		The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
				i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El guión esperará a que el usuario pulse la tecla especificada aquí. Sólo las teclas sencillas se pueden utilizar; no puede usar teclas modificadoras como Ctrl o Mayúsculas. Pulse «espacio» para especificar la barra espaciadora, de lo contrario use la propia tecla.
				Translated and reviewed by Pablo de Vicente on 2006-05-10
Shared:				El guion esperará a que el usuario pulse la tecla especificada aquí. Solo se pueden utilizar las teclas sencillas; no puede usar teclas modificadoras como Ctrl o Mayúsculas. Pulse «espacio» para especificar la barra espaciadora, de lo contrario use la propia tecla.
				Suggested by Paco Molinero on 2011-04-23
				Located in rc.cpp:2016

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.