Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstars”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 5344 results First • • • Last
84.
%1 arcmin
Context:
angular size in arcminutes
%1 minuto de arco
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
%1 minutos de arco
Suggested by Eloy Cuadra
Located in dialogs/detaildialog.cpp:208 dialogs/detaildialog.cpp:266 dialogs/detaildialog.cpp:269
85.
%1 arcsec
Context:
angular size in arcseconds
%1 segundos de arco
Translated by Eloy Cuadra
Located in dialogs/detaildialog.cpp:211
86.
Position
 
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
Posición
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:1602 dialogs/detaildialog.cpp:289
87.
RA (%1):
AR (%1):
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in dialogs/detaildialog.cpp:301
88.
Dec (%1):
Dec (%1):
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in dialogs/detaildialog.cpp:302
89.
Circumpolar
Circumpolar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144 tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189 dialogs/detaildialog.cpp:361 dialogs/detaildialog.cpp:362
90.
Never rises
Siempre por debajo del horizonte
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in dialogs/detaildialog.cpp:364 dialogs/detaildialog.cpp:365
91.
N/A
Context:
Not Applicable
N/A
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
N/D
Suggested by Eloy Cuadra
Located in dialogs/detaildialog.cpp:368 dialogs/detaildialog.cpp:369
92.
Links
Enlaces
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in dialogs/detaildialog.cpp:387
93.
Advanced
Avanzado
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kstarsactions.cpp:403 dialogs/detaildialog.cpp:437
84 → 93 of 5344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Pablo de Vicente, Paco Molinero.