|
|
51.
|
|
|
Milky Way
|
| Context: |
|
refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
|
|
|
|
|
Vía Lactea
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Vía Láctea
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:61
|
|
|
84.
|
|
|
%1 arcmin
|
| Context: |
|
angular size in arcminutes
|
|
|
|
|
%1 minuto de arco
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
%1 minutos de arco
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:208 dialogs/detaildialog.cpp:266
dialogs/detaildialog.cpp:269
|
|
|
91.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Not Applicable
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
N/D
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:368 dialogs/detaildialog.cpp:369
|
|
|
227.
|
|
|
First quarter
|
| Context: |
|
moon phase, half-illuminated and growing
|
|
|
|
|
Cuearto creciente
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Cuarto creciente
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
skyobjects/ksmoon.cpp:253
|
|
|
265.
|
|
|
ANDROMEDA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
ANDROMEDA
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
ANDRÓMEDA
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:3
|
|
|
266.
|
|
|
ANTLIA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
MAQUINA NEUMATICA
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
MÁQUINA NEUMÁTICA
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4
|
|
|
267.
|
|
|
APUS
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
AVE DEL PARAISO
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
AVE DEL PARAÍSO
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:5
|
|
|
269.
|
|
|
AQUILA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
AGUILA
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
ÁGUILA
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:7
|
|
|
286.
|
|
|
CHAMAELEON
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
CAMALEON
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
CAMALEÓN
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:24
|
|
|
287.
|
|
|
CIRCINUS
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
COMPAS
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
COMPÁS
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:25
|
