Ubuntu
kdeedu package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstars”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
66.
Local color scheme file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το τοπικό αρχείο θέματος χρωμάτων δε μπορεί να ανοικτεί.
Το θέμα δε μπορεί να καταγραφεί.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Το τοπικό αρχείο θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί.
Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.
Suggested by Toussis Manolis
Located in colorscheme.cpp:227
68.
Local color scheme index file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το τοπικό αρχείο ευρετηρίου θέματος χρωμάτων δε μπορεί να ανοικτεί.
Το θέμα δε μπορεί να καταγραφεί.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Το τοπικό αρχείο ευρετηρίου θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί.
Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.
Suggested by Toussis Manolis
Located in colorscheme.cpp:242
371.
Adelaide
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Αδελαϊδα
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Αδελαΐδα
Suggested by Spiros Georgaras
1531.
Kitchener
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Κίτσενερ
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
ΜΑΓΕΙΡΑΣ
Suggested by Toussis Manolis
1586.
La Silla Obs.
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Λα Σϊλα παρατηρητήριο
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Λα Σίλα παρατηρητήριο
Suggested by Spiros Georgaras
1594.
Lahr
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Λαϊρ
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Λαΐρ
Suggested by Spiros Georgaras
1595.
Lahti
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Λαϊτι
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Λαΐτι
Suggested by Spiros Georgaras
1627.
Le Havre
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Λε Χάβρ
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Λε Χαβρ
Suggested by Spiros Georgaras
2408.
Saint-Etienne
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Σαιν Ετιέν
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Σεν Ετιέν
Suggested by Spiros Georgaras
3803.
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
Γραμμή %1, πεδίο %2: Αδυναμία ανάλυσης του δευτερεύοντα έξονα: %3
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Γραμμή %1, πεδίο %2: Αδυναμία ανάλυσης δευτερεύοντος άξονα: %3
Suggested by Spiros Georgaras
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leuteris Mitilineos, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, pvidalis.