Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2231 of 5344 results
22.
Help on custom catalog file format
لم يمكن فتح الملف البيانات المتخصص
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:100
23.
Custom
المعتاد
Translated and reviewed by metehyi
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
24.
Preview of %1
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:195
25.
Catalog Preview
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:196
26.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
الملف المسمى "%1" موجود سلفاً. الكتابة فوقه?
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
27.
Overwrite File?
الكتابة فوق الملف؟
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
28.
&Overwrite
الك&تابة الفوقية
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in fitsviewer/fitsviewer.cpp:243
29.
Could not open the file %1 for writing.
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:222
30.
Error Opening Output File
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:223
31.
Add Custom URL to %1
(no translation yet)
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:36
2231 of 5344 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hosam Aly, Jasem Mutlaq, metehyi, youss44.