|
20.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
6. اسم النجم (إذا النوع =0)؛ ما عدا ذلك اسم الجسم المشترك. [حقل 6 إختياري]
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
21.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
الحقول يَجِب أَنْ تُفْصَل مِن قِبل مساحات بيضاء. بالإضافة، الدّليل قَدْ يَحتوي خطوط التّعليق تَبْدأ بـ '#'.
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
22.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
لم يمكن فتح الملف البيانات المتخصص
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
المعتاد
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
24.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
25.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
26.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
الملف المسمى "%1" موجود سلفاً. الكتابة فوقه?
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
27.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
الكتابة فوق الملف؟
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
28.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
الك&تابة الفوقية
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:243
|
|
29.
|
|
|
Could not open the file %1 for writing.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:222
|