Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
53005309 of 5344 results
5300.
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
(no translation yet)
Located in tools/scriptbuilder.cpp:836
5301.
int
int
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in tools/scriptbuilder.cpp:836
5302.
Select color for the FOV symbol
(no translation yet)
Located in tools/scriptbuilder.cpp:839
5303.
string
(no translation yet)
Located in tools/scriptbuilder.cpp:839
5304.
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
(no translation yet)
Located in tools/scriptbuilder.cpp:842
5305.
Correct for atmospheric refraction?
صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي؟
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in tools/scriptbuilder.cpp:845
5306.
Automatically attach name label to centered object?
الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in tools/scriptbuilder.cpp:848
5307.
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
(no translation yet)
Translated by metehyi
Located in tools/scriptbuilder.cpp:851
5308.
Automatically add trail to centered solar system body?
i18n: file: kstars.kcfg:582
i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
اضف أثر لجسم المجموعة الشمسية المركز اوتوماتيكيا؟
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in rc.cpp:675 rc.cpp:6609 tools/scriptbuilder.cpp:854
5309.
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
هل تريد ان تبهت آثار الكواكب للون السماء؟ (او فإن اللون يبقى كما هو)
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in tools/scriptbuilder.cpp:857
53005309 of 5344 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hosam Aly, Jasem Mutlaq, metehyi, youss44.